# Daenerys Targaryen - historia Matki Smoków od Pentos do Królewskiej Przystani > Daenerys Targaryen od ślubu z Khalem Drogo po finał serialu: smoki, Nieskalani, Meereen i Królewska Przystań. Różnice między książkami a serialem HBO. Opublikowano: 2026-10-09 Daenerys Targaryen jest wygnaną dziedziczką rodu, której droga prowadzi od Pentos, przez miasta Essos, aż do walki o Żelazny Tron. To jedna z głównych postaci powieści George’a R.R. Martina i serialu „Gra o tron”, gdzie gra ją Emilia Clarke. Jej historia obejmuje narodziny smoków, wyzwalanie niewolników i próbę odzyskania władzy w Siedmiu Królestwach. | Szybkie fakty: Daenerys Targaryen | | --- | | Ród | Targaryen | | Przydomek | Zrodzona w Burzy, Matka Smoków | | Smoki | Drogon, Rhaegal, Viserion | | Gra | Emilia Clarke | | W serialu | Gra o tron, sezony 1-8 | | W książkach | pierwszy raz w „Grze o tron” (1996) | | Losy w serialu | zabita przez Jona Snow w finale sezon 8 | ## Kim jest Daenerys Targaryen Daenerys Targaryen pojawia się w powieści „Gra o tron”, pierwszym tomie cyklu Pieśń lodu i ognia. Jest narratorką rozdziałów w „Grze o tron”, „Starciu królów”, „Nawałnicy mieczy” i „Tańcu ze smokami”, ale nie występuje w „Uczcie dla wron”. Wśród [postaci Gry o tron](/postacie-gra-o-tron) wyróżnia ją to, że jej droga do władzy zaczyna się na wygnaniu, z dala od Westeros. Jest pośmiertną córką Aerysa II Targaryena i królowej Rhaelli, a także siostrą Viserysa i Rhaegara. Urodziła się podczas wielkiej burzy, stąd przydomek „Zrodzona w Burzy”. Jej matka zmarła przy porodzie. Po upadku Targaryenów podczas buntu Roberta Baratheona Daenerys i Viserys zostali wywiezieni do Essos, gdzie tułali się po Wolnych Miastach. Powiązania rodziny pokazuje [drzewo genealogiczne Targaryenów](/drzewo-genealogiczne-targaryenow). W książkach na początku „Gry o tron” ma 13 lat i mieszka z bratem w Pentos jako gość magistra Illyria Mopatisa. W serialu jest starsza. Martin tłumaczył zmianę wieku przepisami prawa. ## Khaleesi Khala Drogo i narodziny smoków Viserys wydaje siostrę za Khala Drogo, wodza Dothraków, licząc na jego armię i odzyskanie Żelaznego Tronu. Po ślubie Daenerys zostaje khaleesi, żoną khala. W serialu wydarzenie to pokazuje sezon 1, odcinek 1 („Nadchodzi zima”). Na weselu dostaje od Illyria trzy skamieniałe smocze jaja, a przysięgę wierności składa jej wygnany rycerz Jorah Mormont. Gdy Viserys grozi Daenerys i jej nienarodzonemu dziecku, Drogo zabija go, wylewając mu na głowę roztopione złoto. W serialu dzieje się to w sezonie 1, odcinku 6 („Złota korona”). Po zranieniu Droga Daenerys prosi kapłankę Mirri Maz Duur o ratunek za pomocą magii krwi. Kapłanka oszukuje ją: dziecko rodzi się martwe, a Drogo pozostaje bez kontaktu. Daenerys kończy jego życie, wiąże Mirri na stosie pogrzebowym, kładzie na nim jaja i sama wchodzi w ogień. Rano wychodzi z popiołów nietknięta, z trzema smokami. ## Smoki Daenerys: Drogon, Rhaegal i Viserion W serialu smoki Daenerys dostają imiona Drogon, Rhaegal i Viserion w sezonie 1, odcinku 10 („Ogień i Krew”), tym samym, w którym wychodzi ze stosu. To na Drogonie później po raz pierwszy odlatuje i na nim rusza do bitew w Westeros. ## Matka Smoków w Zatoce Niewolniczej W „Starciu królów” i drugim sezonie „Gry o tron” Daenerys prowadzi resztki khalasaru przez Czerwone Pustkowie do Qarth. Prosi tam o pomoc w odzyskaniu tronu, ale jej starania nie przynoszą skutku. W książkach odwiedza Dom Nieśmiertelnych, gdzie ma wizje i słyszy przepowiednie, a Drogon pali świątynię. Serial przedstawia tę część inaczej: czarnoksiężnik Pyat Pree porywa smoki, a Daenerys odzyskuje je w Domu Nieśmiertelnych w sezonie 2, odcinku 10 („Valar Morghulis”). W Astaporze Daenerys kupuje armię Nieskalanych, obiecując handlarzom smoka. Po zawarciu umowy każe smokowi spalić handlarza Kraznysa, a Nieskalanym zabić panów i uwolnić niewolników. Tłumaczką zostaje Missandei. W serialu ten przełom pokazuje sezon 3, odcinek 4 („A teraz jego warta dobiegła końca”). Po zdobyciu Yunkai do Daenerys dołącza Daario Naharis z kompanią Drugich Synów, a wyzwoleni niewolnicy nazywają ją „Mhysa”, czyli matką. Później zdobywa Meereen, wzniecając powstanie niewolników. Kiedy dowiaduje się, że Astapor i Yunkai wróciły do niewolnictwa, postanawia zostać w mieście i nauczyć się rządzić. Wyrzuca Joraha, gdy odkrywa, że wcześniej na nią donosił. W Meereen Daenerys walczy z Synami Harpii, poślubia Hizdahra zo Loraqa i otwiera areny. Po tym, jak smok zabija dziecko, zamyka Rhaegala i Viseriona w katakumbach, a Drogon odlatuje. Podczas ataku na arenie pojawia się Drogon, a Daenerys po raz pierwszy na nim odlatuje. W serialu dzieje się to w sezonie 5, odcinku 9 („Taniec Smoków”); w książkach lot przypada na weselną ucztę z Hizdahrem. ## Daenerys w Westeros W serialu khalowie mają ją sądzić w Vaes Dothrak. Daenerys podpala świątynię, zabija wszystkich w środku i wychodzi z ognia nietknięta, a Dothrakowie uznają ją za swoją khaleesi. Po powrocie do Meereen pali z trzema smokami flotę panów niewolników, zawiera sojusz z Theonem i Yarą Greyjoy, mianuje Tyriona Lannistera Namiestnikiem i wypływa do Westeros. W drodze do Królewskiej Przystani przybywa najpierw na Smoczą Skałę, starożytną siedzibę Targaryenów. Na Drogonie rozbija tabor Lannisterów. Za Murem ratuje Jona Snow, lecz Nocny Król zabija Viseriona lodową włócznią. Jon i Daenerys zostają kochankami, nie wiedząc, że są spokrewnieni. W sezonie 8 Jon wyjawia jej, że jest synem Rhaegara i Lyanny Stark, co daje mu prawo do tronu. Jego losy opisuje osobno [historia Jona Snow](/jon-snow). W bitwie o Winterfell ginie Jorah, który broni Daenerys. Później flota Eurona Greyjoya zabija Rhaegala, a Cersei każe ściąć Missandei. ## Jak kończy się historia Daenerys Targaryen W sezonie 8, odcinku 5 („Dzwony”) Daenerys każe spalić Varysa za zdradę. Niszczy obronę Królewskiej Przystani, a gdy miasto się poddaje, razem z Drogonem pali je wraz z mieszkańcami. Serialowa historia Daenerys Targaryen kończy się w sezonie 8, odcinku 6 („Żelazny Tron”). Ogłasza, że „wyzwoli” cały świat, a Jon Snow zabija ją w zniszczonej sali tronowej. Drogon topi ogniem Żelazny Tron i odlatuje z jej ciałem. ## Daenerys w książkach i w serialu Wersje różnią się już na początku: w książkach Daenerys ma 13 lat, a serial przedstawia ją jako starszą. Inaczej wygląda też odporność na ogień. W serialu wychodzi bez szwanku z płonącej świątyni w Vaes Dothrak, podczas gdy w książkach przeżycie stosu pozostaje jednorazowym, niewyjaśnionym wydarzeniem. W książkach historia Daenerys urywa się pod koniec „Tańca ze smokami”. Po kilku dniach spędzonych w leżu Drogona choruje i trafia na khalasar Khala Jhaqo, dawnego kapitana Droga, który go zdradził. Dalszy ciąg ma przynieść niewydany tom „Wichry zimy”. Serial natomiast zamyka jej opowieść w finale, a w finale drugiego sezonu „Rodu smoka” pojawia się na chwilę w wizjach Daemona Targaryena. ## Emilia Clarke jako Daenerys ![Emilia Clarke, odtwórczyni roli Daenerys Targaryen, na panelu Comic-Con w San Diego w 2013 roku](/uploads/2026/10/6b675115c43cc57e0450102e1612a52b7e996ee187da93fb7767356770bc08fc.webp) Emilia Clarke, odtwórczyni roli Daenerys Targaryen, na panelu Comic-Con w San Diego w 2013 roku. Fot. Gage Skidmore / Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0 W serialu Daenerys gra Emilia Clarke, która występowała we wszystkich ośmiu sezonach „Gry o tron” (2011-2019). W pilocie rolę powierzono Tamzin Merchant, ale pilot nakręcono ponownie i w 2010 roku rolę przejęła Clarke. Pozostałych aktorów przedstawia [obsada Gry o tron](/gra-o-tron-obsada). Emilia Clarke była nominowana do nagrody Emmy cztery razy za tę rolę: w 2013, 2015 i 2016 roku jako aktorka drugoplanowa, a w 2019 roku jako aktorka pierwszoplanowa w serialu dramatycznym. Imiona „Daenerys” i „Khaleesi” stały się popularne jako imiona dla dzieci w USA. ## Najczęstsze pytania ### Jak nazywają się smoki Daenerys Targaryen? ### Jak nazywają się smoki Daenerys Targaryen? Nazywają się Drogon, Rhaegal i Viserion. W serialu Viserion ginie z ręki Nocnego Króla, a Rhaegal zostaje zabity przez flotę Eurona Greyjoya. ### Kto zabił Daenerys Targaryen? W serialowym finale Daenerys zabija Jon Snow. W książkach nadal żyje, a jej historia urywa się w „Tańcu ze smokami”, zanim poznajemy dalszy ciąg. ### Kto gra Daenerys w serialu Gra o tron? Daenerys gra Emilia Clarke, która wystąpiła we wszystkich ośmiu sezonach. W pilocie rolę miała Tamzin Merchant, ale po ponownym nakręceniu odcinka zastąpiła ją Clarke. Aktorka otrzymała cztery nominacje do nagrody Emmy za tę rolę.